【翻譯】被體味很重的同事嫌臭，後果竟不堪設想！

原文出處：http://kamesokuhou.com/archives/30874584.html
【悲報】体臭きつい同僚から俺の体臭を注意されてえらい事になったｗｗｗｗｗ


本文來自2ch論壇，2ch雖然有點類似批踢踢
不過長一點的文章通常不會一次發完，會一段一段的發
中間會夾雜一些留言，或是他突然跳離主題
閱讀方式是...用文字和ID顏色分辨發文者與留言者！（不負責建議XDDDD）
本篇開啟話題並負責說故事的人的文字是藍色的(每篇不一定一樣)
其他都是回覆的留言者，不要搞混囉！
－－

1: 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2013/07/25(木) 17:40:46.22 ID:5fWF8BNU0

A「原po君、你汗味有點重喔？」 
我「蛤？真假？不好意思剛從外面回來、馬上就去廁所擦一擦喔」
結果從廁所回來以後，就看到單手拿著一罐殺蟲劑樣貌狼狽的大叔上司和哭泣中的A

2: 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2013/07/25(木) 17:41:35.87 ID:0jLHE3E10
嗯？

5: 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2013/07/25(木) 17:42:52.96 ID:hbUR959f0
看到蟑螂就嚇哭？所以A是女的嗎？

6: 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2013/07/25(木) 17:43:31.93 ID:0jLHE3E10
A也很臭喔？

7: 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2013/07/25(木) 17:43:51.89 ID:nhR9ZkSY0
A君也太直接了吧

8: 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2013/07/25(木) 17:44:00.03 ID:t4FRixx60
這跟他嫌你臭沒有關係齁？

9: 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2013/07/25(木) 17:46:22.51 ID:5fWF8BNU0

於是同事B、Ｃ、Ｄ就把事情經過跟搞不清楚發生什麼事的我說明了一下。
B「你去了廁所以後，A就講了一堆跟體味禮儀相關的事。」 
C「大家都在想，你這麼臭這輪不到你來說好嗎！」 
D「ｗｗｗ」 
B「然後單手拿著殺蟲劑要去廁所的上司就走過來聽A在講什麼」 
我「啊、他誤以為是A終於發現自己的體味很重了嗎？」 
D「ｗｗｗ」

10: 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2013/07/25(木) 17:48:45.64 ID:5fWF8BNU0

上司「厚！你終於發現了啊～～～大家都忍得很辛苦捏ー」 
A「？？？」 
上司「人啊，本來就是有很多種味道的喔」 
於是，以為自己香香的A這才知道原來自己很臭 
話說，A、D是女生、其他都是男的

11: 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2013/07/25(木) 17:49:30.87 ID:ITwweTr/T

殺蟲劑跟這話題無關齁？

13: 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2013/07/25(木) 17:50:43.10 ID:21keR3Wp0

A是腋下有事嗎？

14: 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2013/07/25(木) 17:51:10.36 ID:ZelWrZQO0

這文章感覺好智障 
這公司的程度可想而知．．．

18: 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2013/07/25(木) 17:52:18.09 ID:5fWF8BNU0

A邊哭邊發瘋 
↓ 
上司狼狽的道歉 
↓ 
被逼急的上司「對了！我這邊有芳香劑我幫你噴一噴喔～」 
↓ 
朝A身上噴殺蟲劑 
↓ 
A「欸欸欸欸！！！你的意思是我是害蟲嗎！！！我要去跟老闆說！！」

20: 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2013/07/25(木) 17:53:03.45 ID:g7LzM3YEP

>>18樓
不愧是。

19: 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2013/07/25(木) 17:52:42.94 ID:ITwweTr/T

居然還真的跟殺蟲劑扯上關係了

21: 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2013/07/25(木) 17:53:05.50 ID:0B8DWe6CO

上司太好笑了吧

27: 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2013/07/25(木) 17:53:43.57 ID:O9ksH1VN0

沒想到殺蟲劑居然擔任這麼重要的角色

28: 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2013/07/25(木) 17:53:48.70 ID:ILVWCWcci

上司壞壞ｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

25: 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2013/07/25(木) 17:53:33.90 ID:ZelWrZQO0

對不起，這文章蠻有趣的 按:此網友曾在14樓說這文章很智障
24: 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2013/07/25(木) 17:53:33.09 ID:CA3r4DMc0
原來是被噴殺蟲劑才哭的啊．．．

30: 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2013/07/25(木) 17:56:29.21 ID:dDstRV/80

請老闆把她趕走吧

31: 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2013/07/25(木) 17:57:16.63 ID:5fWF8BNU0

對不起我的文筆不太好
我從廁所回來以後
因為大叔上司是那種雖然人很好但是工作能力不怎麼樣的人，所以都已經40幾歲了還經常陷入恐慌
上司「不是啦！我以為我手上拿的是廁所芳香劑嘛！」 
D「不不不，即使是這樣你也不該噴在Ａ身上啊ｗ」 
於是A彷彿悟到了真理一般冷靜的回到位子上

34: 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2013/07/25(木) 17:58:29.77 ID:UCk+FO8S0

好誇張的公司

33: 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2013/07/25(木) 17:58:01.56 ID:ZzAFE4nd0

會臭是因為你們的工作是會流汗的吧？
這種季節有個一定程度的味道也是難免的吧
一定程度上…

35: 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2013/07/25(木) 17:58:32.37 ID:ITwweTr/T

A真的蠻可憐的，不過算是蠻歡樂的工作環境了吧

38: 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2013/07/25(木) 17:59:36.04 ID:ScnmGaWX0

「A，我可以喔」啾

39: 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2013/07/25(木) 18:00:08.73 ID:oZ1O3ckC0

這上司感覺是個好人

43: 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2013/07/25(木) 18:02:12.62 ID:5fWF8BNU0

結果，老闆說要跟上司還有A談一談就讓我們其他人先回家了
剛才上司傳簡訊來說「我要辭職了」
還開玩笑說蟑螂實在是太強了，應該是社長抓住機會把這次的事件當成性騷擾問題處理，逼著辦事不力的上司自願辭職的吧
大叔上司又是單身，我們這個產業具備的能力又是可以到別處通用的，找工作應該不會太難吧

44: 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2013/07/25(木) 18:02:36.36 ID:ptJ+DddR0

如果思考一下自己發出濃郁體味的可能性的話
哪好意思嫌別人臭啊

46: 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2013/07/25(木) 18:04:07.65 ID:4wplO0SuP

結果臭臭留下來了，完全就是你們輸了嘛

48: 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2013/07/25(木) 18:04:29.03 ID:HzCQaihEP

自己聞不到自己的味道的吧！
我的部門又有狂噴香水的阿姨，又有強烈狐臭的新人
根本是嗅覺騷擾啊

49: 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2013/07/25(木) 18:05:40.62 ID:cFslQZ7q0

殺蟲劑好好笑
有些工作型態就是不得不注意體味，所以提醒別人這點還說得過去

噴殺蟲劑就．．．OUT了

50: 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2013/07/25(木) 18:05:56.98 ID:5fWF8BNU0

後來A也傳簡訊過來
「突然被嫌自己很臭於是一時陷入驚慌，可是上司真的是很不錯的上司呢」
「我有請老闆挽留他，可是他都不理我」
我們公司這裡人很好的很多，只有老闆是個魯蛇
明天我也要為了不讓上司離職而展開行動啦
雖然辦事不力但是可以激發周圍士氣的上司也沒有什麼不好的啊

51: 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2013/07/25(木) 18:06:00.62 ID:ITwweTr/T

好討厭的事件喔…

52: 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2013/07/25(木) 18:06:31.81 ID:o+EnUUmtO

笑噴

53: 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2013/07/25(木) 18:06:40.55 ID:ITwweTr/T

A雖然很臭但人還不錯呢

54: 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2013/07/25(木) 18:06:50.52 ID:lhqYjwWc0

雖然不太清楚但真是家慌張的公司

57: 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2013/07/25(木) 18:08:07.37 ID:dDstRV/80

當初説別人很臭的不是A嗎？

58: 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2013/07/25(木) 18:08:12.05 ID:JZ7e23Yj0

什麼嘛！把臭A炒魷魚啦！欺負1樓還敢留下來！

60: 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2013/07/25(木) 18:10:22.50 ID:4wplO0SuP

從這個故事得到的教訓就是
臭東西就是贏家嗎？

61: 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2013/07/25(木) 18:12:03.33 ID:8o+MdB6c0

>>60樓
應該是臭傢伙們互相勾結，未來要把社長從現在的位置拉下來吧
故事才剛剛開始
還不到記取教訓的階段呢

62: 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2013/07/25(木) 18:13:14.36 ID:pGiBxIla0

A→好意提醒1樓
1樓→在不傷害A的情況下作出紳士的反應
上司→噴殺蟲劑
老闆→垃圾

逼老闆辭職吧

65: 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2013/07/25(木) 18:16:57.95 ID:5fWF8BNU0

A整體上並沒有那麼惹人厭啦
說我很臭也是因為那時候的我真的是無法忍受的臭吧
目前為止她也從來沒在我面前嫌過我什麼
我的汗臭味還能處理，A則是一種很獨特的味道
大家都想說「外國人也是這種味道吧」，所以對A也無可奈何
只是A跑去把這件事告訴老闆這一點就有一點糟糕了
不過現在大家都在請上司撤回辭職申請這點達成重視，工作氣氛很好喔

66: 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2013/07/25(木) 18:17:02.10 ID:CA3r4DMc0

雖然公司是會長蟑螂的環境，不過氣氛是驚人的純白啊！

68: 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2013/07/25(木) 18:28:29.67 ID:63rSed7J0

被指責體味重也不會怎麼樣吧？

71: 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2013/07/25(木) 18:37:50.12 ID:QyVPnUIn0

全都是A的錯
差不多要開始演悲劇女主角了

77: 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2013/07/25(木) 19:05:45.86 ID:5fWF8BNU0

>>71樓
嗯是這樣沒錯啦
聽說A在三人面談中為自己誇張的反應向上司道歉、正準備和解的時候，居然說出了「這可是光明正大的性騷擾喔！總要為我做些什麼吧！」之類的話，所以才讓老闆逼著上司走路的喔！

72: 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2013/07/25(木) 18:46:36.60 ID:4wplO0SuP

體味濃郁的傢伙也能感受到臭喔
我也臭臭的嗎？

73: 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2013/07/25(木) 18:51:10.25 ID:CbuTy4Ra0

學生時代常常被嫌好臭好臭，不過現在都沒有了
是因為大家都只是心裡想想沒有說出口而已嗎？
雖然大致上有做一些防治措施啦

74: 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2013/07/25(木) 18:57:20.55 ID:lazVUPgBP

>>1樓好善良喔

我指的是不敢使用狐臭這個詞的這一點

77: 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2013/07/25(木) 19:05:45.86 ID:5fWF8BNU0

>>74樓
原來這就是狐臭喔
大家都沒說是狐臭我還以為不是呢

為了讓這個故事成為未來可以在聚餐上講的笑話，明天我會努力爭取上司別辭職的
謝謝大家聽我講這無聊的小故事

84: 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2013/07/25(木) 19:51:29.34 ID:NEsCQGsqO

一樓加油

55: 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2013/07/25(木) 18:07:26.31 ID:8riA3jpQ0

把殺蟲劑噴在老闆身上啦！

結果原po沒有update後續發展>_<
希望人很好的大叔上司不要走，白目臭臭女同事快點想辦法抑制體味飄散
一切回歸平靜！


完