【翻譯】【Twitter實驗】只靠po文就可以找到你？

原文出處：http://picup.omocoro.jp/?eid=1315

【Twitter実験】つぶやきだけで個人を特定できるのか？

作者介紹：

セブ山　http://omocoro.jp/about/staff/sebuyama

（因為他的自我介紹太不正經懶得翻了）

－－

我要為這個個資外洩的社會敲響警鐘！

大家好，我是セブ山。
大家都在Twitter上po什麼樣的近況呢？我想應該是今天的Schedule、午餐的照片，把你現在的狀況向好朋友報告的內容之類的吧！但是，你po的近況真的只有朋友在看嗎？如果有某個不認識的人偷偷在看你的近況的話…？

以近況內容當作線索，說不定就可以找到你本人喔！？
因此今天，我要做個實驗來向這個個資外洩的社會敲響警鐘！

　　　　　～我要抓到將個人資料外洩的笨蛋～

■規則說明


１．使用Twitter的搜尋功能找到po了「渋谷now」的帳號。



２．在「渋谷now」的搜尋結果中，揪出其中將個人資料曝曬在陽光底下的帳號。

３．我們派出Hunter（セブ山）在渋谷的路上奔走，偷偷監視那個帳號的po文，找到那個人並抓住他！

如果Hunter（セブ山）逮捕到將個人資料曝曬在陽光下的帳號本人（逃走者）實驗即宣告成功。

揪竟！能不能只靠po文就找到本人呢？
那麼就開始實驗吧！

－－－－－

假日午後的渋谷人潮洶湧，令人吃驚的是一分鐘最多有30則「渋谷now」的貼文。把這些「渋谷now」一則一則仔細查看之後，發現了這樣的貼文。

（渋谷now。下一站是LABI）

20分鐘前

（用點數買了東西～☆等一下是Disney Store！弄錯順序了XD）

3分鐘前

從以上兩則貼文可知，在Disney Store提著YAMADA電機LABI的袋子的人，就是這個帳號本人的可能性非常高！

逃走者就在Disney Store喔！！快點快點！

到了！

Disney Store裡面真的有提著YAMADA電機LABI袋子的人嗎？

※因為戴墨鏡很難找人，所以Hunter（セブ山）在此先換上眼鏡。

因為店內禁止攝影，所以Hunter一個人進店裡搜索！

嗯～店裡面好像沒有這樣的人物…。好可惜…。再確認一下那個逃走者的貼文吧！

（沒買什麼，前進Loft～）

4分鐘前


哇！已經移動到其他地方了啊！

但是，Loft離這邊很近！

所以就移動到Loft啦！

Disney Store和Loft近在咫尺，所以逃走者一定還在裡面！

這次絕對要找到！

無論如何！
說什麼也要找到！！！

失敗！

Loft太大惹！

（買完東西回家囉！）

2分鐘前


啊！已經回家了！


第一個人失敗　無法鎖定．．．
只靠Twitter的po文真的可以找到本人嗎？突然對接下來的調查感到不安了...

但光在這邊唉聲嘆氣裹足不前也不是辦法，立刻再搜尋一次「渋谷now」。

接著，發現了這樣的貼文。

（atticroom now(´▽ˋ)ノ in渋谷♡）

3分鐘前

如果只是「渋谷now」的話就跟其他大多數的沒什麼兩樣，但是，這個貼文居然還附了兩張照片！

第一張，很像在餐飲店裡的照片。


第二張是看起來很好吃的餐點照片。

從照片來判斷，這個「atticroom」怎麼看都像是咖啡店的名字。
所以只要去這家店，找到坐在可以看到跟照片上同樣角度的位子，並且吃著跟照片上一樣的餐點的人，那個人就是帳號本人了吧！


讓開讓開！Hunter收過路費囉！



找到atticroom了！快點潛入店內一探究竟吧！

但是！發生了緊急狀況！

Hunter循著樓梯爬上位於四樓的咖啡店的途中，跟一名女子擦肩而過。
然後，參與攝影的網站Staff山口就說：

「剛才走下去的女生不就是那個Twitter帳號的本人嗎！？」

為什麼山口會這樣說呢？因為其實我們在追的Twitter帳號的大頭照用的是本人的照片。


因為距離非常近所以看不出完整的長相，但眼睛眉毛瀏海就可以準確確認了。山口會這樣說，好像是因為「剛才在樓梯間擦身而過的女生的氣質跟這個大頭照實在太像了」。

因此我們放棄進入店內，趕緊追上剛才在樓梯間擦身而過的女生！
結果到底是吉是凶呢？


　不好意思，可以打擾一下嗎？
　啊！欸，好...
　請問你是○○○小姐（Twitter帳號名）嗎？
　咦！？
　不是嗎？
　………。（一邊緊緊盯著セブ山）
　…是的、我是○○○（Twitter帳號）。
　找到了ーーーーーー！！！

（逮到了在Twitter上外洩自己個人情報的逃走者）

■被抓到的匿名女性的留言
「突然被搭話嚇了一跳。為什麼這個人知道我的名字呢！？整個很混亂。超可怕的，以後要避免po這種含有個人資料的貼文了。還有，大頭照也要換！」

這種人是很容易被鎖定的：  
Twitter大頭貼用本人照片的使用者

抓到一個人之後氣勢高漲，就憑著這股氣勢繼續找吧！　



在多次搜尋「渋谷now」的過程中，發現了一件事：使用位置情報服務app的人非常之多！

更輕易地在現實世界生活    　
與朋友聯繫　　　　　　　　　　　
尋找附近的景點　　　　　　　　　
得到省錢的特惠資訊　　　　　 　

其中，有一種叫做foursquare的app能夠精確表示目前所在地的地圖。是一種使用位置情報即可與其他使用者玩類似国盗り合戦的地圖遊戲的app。但是對於偷偷窺視大家貼文的Hunter來說，是幫助達成目標最好的工具呢。

使用foursquare發布貼文的人，貼文中一定會含有「4sq.com」的URL。也就是說以「4sq」來搜尋的話…


（午餐now (at 光醬拉麵 渋谷店)）

15分鐘前

這類的貼文非常的夯呀。


原來如此，那個人剛才還在這裡吃拉麵啊！

（為女生加油now (at adidas室內足球公園)）

2分鐘前



看來剛才吃完光醬拉麵的逃走者現在往adidas的室內足球場移動了！
趕快前往抓人！


到室內足球場了。可是人很多，不知道到底哪一個才是逃走者。


不過，不用擔心。

因為，這個人居然在個人資料欄中明確記載了了外型特徵！


嗯～身高180cm的話就是個高個子了！

啊！有了有了！絕對是那個人！



　您好，可以打擾一下嗎？
　咦？好，什麼事？
　你是○○○先生（Twitter帳號名）嗎？
　欸！對啊！可是你怎麼知道的！？
　你午餐是吃拉麵對吧？
　對啊！好可怕！你到底是誰啊！？
　我是Hunter。
　蛤？
　我是Hunter。
　超恐怖的啦！
　我要逮捕你囉！

（逮到了在Twitter上外洩自己個人情報的逃走者）

■被抓到的匿名男性的留言
「實在是超恐怖的。以後不會再po含有個人情報的貼文了！乾脆連Twitter都不用了！不想再遇到這種恐怖的事情了啦…。」

這種人是很容易被鎖定的：
在個人資料欄位中明記個人外型特徵。

因此，實驗結果是：只靠po文就找到本人的可能性是非常高的！！
※僅僅一個半小時就找到兩個人。

※わずか1時間半で2人も特定することができました。

所以，說不定你的貼文也正在被不認識的人偷看中喔...

セブ山好噁！

為什麼セブ山要做一副獵奇殺人鬼一樣的臉啊！一直看那照片都快要精神不正常了！

雖然不知道是セブ山還是ドブ山，看著那傢伙就覺得好想吐，叫嘔吐山好了！

請務必提高警覺喔！