（其實還是花了很多時間）
http://www.youtube.com/watch?v=Ad-6rz5icUQ
往復書簡：二十年後的作業 中文預告片（無敵感人）
－－
去年夏天離開日本之前跑去書店搜刮了一些小說準備回家慢慢啃，其中有一本就是湊佳苗的「往復書簡」。書腰上廣告著書中第二篇的「二十年後の宿題」已經拍成電影，由吉永小百合主演，當時也沒想太多，反正書看完都不知道何年何月了。
今年四月多，終於慢慢啃完了這篇「二十年後の宿題」（原文書讀得好慢啊，好幾個月才讀三分之二本而已）
全篇以「大場」與恩師「真智子」兩人的往返信件組成，故事的巧妙安排十分值得玩味。
讀完以後被故事中角色戲劇性的自白、各角色現在的發展與關聯，以及老師的堅強與用心良苦感動得一愣一愣的，後勁超強令人激動不已。正好看到改編電影正要在台上映，讓我立刻決定要去看電影！！！
電影改編自原著，呈現了兩個完全不同的面貌，只保留了以下的故事架構
一、老師＋六名小學生
二、老師的先生為了救落水的學生而意外溺斃
三、二十年後再度聯絡上
四、一部分學生到二十年後還覺得意外會發生都是自己的錯，心裡充滿陰影
故事背景是北海道的離島，地處偏僻，大風大雪，大荒大漠，只有六個小朋友的小學分校。
一個充滿愛，溫柔堅定卻也脆弱的老師，發現孩子們歌唱的天賦以後，決定讓孩子們練習合唱在小島上到處表演，幾首用純真的童聲唱出的生命之歌，溫暖足以融化冰雪，也增加了孩子們的信心。
在那最快樂的時候，卻遇到了一場無法挽回的意外，一個孩子落海，救人的師丈卻溺斃身亡，同時老師也被發現與島上警察的婚外情，最後被迫趕出故鄉的小島。
被老師拋下的孩子們再也不唱歌了。像遺忘唱歌的金絲雀，島上變得靜悄悄的了。
因為怕失去solo位置？因為跟同學吵架？因為散播了謠言？
六個孩子，有些人抱持著對恩師的感謝，有些人則是抱持著懊悔或抱著失去恩師的孤獨而長大。
二十年後，一個不小心殺了人的孩子逃回家鄉，串起了六個孩子與老師的重逢。
存在了二十年的芥蒂，在這次重逢中漸漸找到真相，彼此的誤會得到破冰與釋懷，遺忘唱歌的金絲雀，又重新開始歌唱．．．
－－
結局太過感人小小的電影院大家都頻頻打開包包掏衛生紙了。
雖然改編了很多，但是比起發人深省力道強烈的原著小說，電影把故事場景改為了離島小學
的合唱團，故事性更加豐富也更多人性的溫暖。
湊佳苗有很多作品都設定相隔多年之後，以角色自白的方式來揭開事情的真相。本篇改編成電影以後，透過老師本人去拜訪每個學生，藉由學生的不同視角來還原事實，從醞釀禍端、發生意外到老師被驅離小島，每個人都覺得自己在其中扮演了不同程度的「推動者」，才導致了最壞的結果。明明是失去至親、受傷最深的老師說出自己的秘密，用溫柔與智慧努力去化解孩子們的自責，企圖讓大家回想起當初唱歌時最快樂的時光，七人重新聚首歡唱的那一刻，正是本片最動人最高潮的片段！
導演阪本順治曾於2000年以「臉」一作奪下日本奧斯卡最佳導演獎。1989年以赤井英和主演的「不要口出狂言（どついたるねん）」為處女作輔出道即獲得數座新人賞及最佳電影大獎的他，執導的作品多是描繪男性世界，「臉」這部作品深刻描寫了女性的內心世界，而本作除了把握喪夫的女教師的糾結情緒，還要處理跨越二十年後，每個人的內心變化，才能成就這樣情感豐富的作品。
本片改編《往復書簡》中收錄的《二十年後的作業》，來自以暢銷電影【告白】原著者身分令人記憶猶新的湊佳苗之手，並由 【北之零年】編劇那須真知子改寫，發展出更加精緻動人的電影版劇情。（參考奇摩電影簡介）
不管你是否喜歡日影，是否喜歡湊佳苗，或是對演員有沒有興趣，都真的很推薦大家去找這部電影來看看。
以下也附上原著小說大綱。沒時間去找小說來看的可以參考，是完全不同味道的故事呢！
擔任高中教師的大場敦史，某天向女友山野梨惠談到結婚的事，因為兩人都不確定自己的想法，只好用打哈哈的方式呼嚨過去。
過了幾天，大場收到了小學時代恩師真智子的信，信中寫著自己退休以後臥病在床，回想教師生涯中有沒有什麼後悔的事情，腦中就出現了六個孩子的身影，請大場幫她當面拜訪六個孩子，想確定他們是否都過著幸福快樂的日子。
於是大場照著老師提供的聯絡方式，一一聯絡並見面，才發現原來這六個人二十年前都遇到一場意外－六個同學跟老師及師丈去山上野餐玩水，一名同學落水，師丈為了救人反而溺斃，老師離開傷心地，意外也在孩子心中留下難以抹滅的陰影。
與事件關聯比較淺的三人，有人感謝，有人則對大人感到不信任，不過都過著正常而幸福的生活。然而，因為激烈爭吵才促使野餐活動的「古崗辰彌」、「藤井利惠」，以及當時落水的「生田良隆」都抱著「如果我當時沒有那樣做，師丈就不會死。」的罪惡感，二十年來，始終覺得自己沒有資格得到幸福，而過著自我否定、載浮載沉的人生。
被師丈救活的生田在事件後痛苦的成長過程，以及後來挫敗的人生，讓他不願再談此事，只願意寫信報告近況。藤井一直聯絡不上，跟她還有聯絡的古崗也不願意給大場聯絡方式，只知道兩人到現在還在自責，像是古崗明明喜歡藤井，卻推薦藤井去認識公務員才好結婚，好像是覺得自己必須繼續過著不幸的人生才能夠贖罪。
大場在這一輪的拜訪中重新思考人生，也後悔當初居然把決定未來的求婚用打哈哈的方式帶過，打算約女友見面再次求婚。兩人閒聊的過程中，大場把這一輪的拜訪經過跟梨惠分享，沒想到明明是局外人的梨惠聽完以後居然哭著說
－－－－－－－以下大雷－－－－－－－－
「老師當時是懷有身孕的，結果因為那次意外流掉了。」
「我就是改名後的藤井利惠。」
大場驚愕不已，到底真智子老師拜託他拜訪六個人的目的是什麼！？
一直沉溺在自責情緒裡的山野梨惠，當時一聽到大場向自己提出求婚便慌了手腳，煩惱著該怎麼做才好。二十年前因為家庭不睦的關係而與古崗吵架，老師決定帶他們出門野餐和好，才讓意外發生，後來父母也離異，讓她起了不婚的念頭。長年來跟古崗保持有距離的感情，卻不考慮結婚，終於古崗決定拋下不願擺脫自責心的自己，推她去跟其他男人交往。而現在，「我到底有沒有資格跟眼前的這個好男人結婚呢？該怎麼在不同情自己的情況下，讓他知道事情的經過呢。」利惠向真智子求助。於是真智子提筆寫信給大場，希望他藉由拜訪事件相關的六個人，來了解梨惠多年來內心的煎熬。
曾經歷人生重挫，在經過二十年沉澱之後展現出的溫柔與智慧，在兩個老師身上都能一覽無遺呢。
沒有留言:
張貼留言