2013年6月28日 星期五

【翻譯】在通勤時間能夠99%避免痴漢冤罪的電車乘坐守則

原文出處:http://ure.pia.co.jp/articles/-/14894

【バグ通】「99%痴漢冤罪を回避できる通勤電車の乗り方」


[註釋]痴漢(chikan)=變態,鹹豬手,色狼。日本通勤時間的電車,因為擠到總是要靠站務員的白手套才能塞得進去,所以乘客之間幾乎是零距離的,一個不小心碰到女性的身體,就有可能被當作是變態,雖然無憑無據,但類似案件的處理方式都是對女性有利,則男性的下場可能是負擔高額賠償金、被公司革職或調職、在所有人面前抬不起頭來等悲慘下場。所以許多男性搭電車時都故意握上面的手把或是拿著東西「確保自身安全」。近年來有些女性為了詐領高額賠償金,會隨便誣賴電車中站在附近的男性,即使他明明什麼都沒做。事後再以威脅提告的方式壓榨該男性,手段非常惡劣,吃人夠夠,因此在日本衍生出「痴漢冤罪」一詞。

---

對於靠塞爆的滿員電車通勤的都會上班族男性來說,是很有可能被誤認為是痴漢的。雖然有些不要臉的男性是真的摸了一把,但明明就沒摸,完全只是因為女性的誤會就讓自己光明的前程跌入谷底這種鳥事誰受得了啊!今天要教大家防止別人誤會自己是痴漢變態的「男子防身術」!以下就來介紹6個簡單的「在通勤時間能夠99%避免痴漢冤罪的電車乘坐守則」!


1.跨坐
原來就是因為坐在電車裡才會被誤認為痴漢的啊!!!這個方法就是以此事實的另一方向應運而生的。基本上女性都會坐在電車裡面,被電車上面的您接觸到的危險性是非常低的,您可以在上面享受涼風徐徐吹拂,悠閒又安全的度過通勤時間!如果硬是要說一個缺點的話,就是您得要是巨人才行~


2.保持被拋起來的歡呼姿態
從上車那站到下車之前總之保持被拋起的狀態,跟女性接觸這件事就變得相當困難了。就算真的碰觸到了,在一陣歡樂吵雜的混亂中總是可以被呼嚨過去的。要是仍被惡劣女性以金錢目的戴上莫須有的痴漢罪名,只要說「我那時候被拋在空中欸!」就可以形成完美的不在場證明,而且這個事實是無法被推翻的。



3.雙手拿著冰淇淋
使用這個方法,除了可以達到對於預防痴漢冤罪相當重要的「製造雙手塞滿的狀態」,同時也能因為冰淇淋融化把手弄得黏答答的,而使別人不敢靠近您,是攻防一體的積極手段。雖然有可能因為弄髒其他乘客的衣服而被要求賠償洗衣費,不過跟痴漢冤罪比起來這風險不過是九牛一毛而已。



4.就算要伸鹹豬手,也要先表達愛意
無論如何,只要你伸手摸了以後被當成鹹豬手的可能性就大大的提升了。如果你真的忍不住的話,只要事先向對方表達愛意即可。如果誠心誠意將愛意傳達,就變成「啊!原來不是變態而是真愛嗎?」最後得到被無罪釋放的結果也是不無可能。只是,這個可能性就像茫茫大海中的一滴水一樣渺茫喔~

(男:我愛你)


5.趕緊化身虛線(?)
現在也不得不思考一下最糟的狀態:如果已經被誤認為鹹豬手了該怎麼辦?!都已經到了這步田地,想從塞爆的電車中逃走也是不可能的事,而且逃跑這個舉動就等於是承認自己的犯行,會將自己推入無路可退的深淵。這時候成為虛線人消失就可以脫離險境了!如果就此消失的話,就不會被繼續追究了吧!

(女:這個人是色ㄌ...ㄟ?狼咧!?)


6.坐跟公司反方向的電車到海邊去
為什麼我明明只是過著每天坐著人擠人的電車去公司,加班到很晚然後再坐著人擠人的電車回家,第二天早上再去公司這種渺小的生活而已,還要被誤以為是變態,然後失去人生中的一切呢?造成痴漢冤罪的元兇到底是什麼?這沒有人知道,到海邊去重新審視自己的話說不定就可以看到答案吧。




只要是男性,都不能把痴漢冤罪當作別人家的事不管,雖然俗話說無風不起浪,但是受痴漢冤罪而苦的人,都是無關長相、職業或是境遇,完全只是運氣比較差就遭受到慘痛對待的苦主。別再心裡想著干我屁事了,為了往後的人生著想,大家快來思考一下自己的對策吧!

沒有留言:

張貼留言