【翻譯】YES！這就是思春期！

原文出處：http://ameblo.jp/yuka703/entry-11562340774.html
YES!　それが思春期！

作者介紹：
カータン
一位曾經擔任七年空姐，主婦年資19年，育有兩女（14歲及6歲）。因為已超過40歲、羞恥感全失，因此大膽以很生澀的手繪圖超赤裸裸的點綴部落格文章。（其實我覺得他畫得很好）

－－

現在，看著正在思春期中的長女，身為人生的前輩的我常常覺得很焦躁。

思春期特有的拙樣、對於認真做某事而感到丟臉等等
明明只要克服了這些，很多事情就可以順利解決了...

唉～說來話長啊！
這次是成績啦！成績喔！

女兒考試如果考滿分的話也就算了，每次都考不好的話，身為大人的我就會這樣想：

平常做一些可以讓成績變好的事表現一下啊！

可以嗎？例如說...

上課的時候老師講什麼都一直點頭！！

結果，女兒如是說...

才不要呢！是要讓老師喜歡上我嗎？超蠢的！

【翻譯】胖子的生活有如鬼畜

【本翻譯僅供學術練習用途】

原文出處：http://ameblo.jp/qm080952/entry-11553019612.html
デブの渡世は鬼だらけ

作者介紹：
うたぐわ（歌川たいじ）♂♂ゲイ夫婦
歌川先生，是一名40多歲的上班族大叔，跟伴侶ツレちゃん過著幸福快樂的近似夫妻生活～兼職是在新宿二丁目（東京男同志聖地）的Gay Bar當Bar tender，著有「母さんがどんなに僕嫌いでも」（暫譯：不管媽媽有多討厭我）以及部落格漫畫作品「じりラブ」（直譯為...屁股love...）等數本著作。

－－

人家在寫「不管媽媽有多討厭我」的四個月之間胖了14公斤。

【翻譯】不用開冷氣就讓體感溫度下降的六個方法

原文出處：http://ure.pia.co.jp/articles/-/15018
【バグ通】冷房に頼らず体感温度を下げる6つの工夫

－－－
很快要迎接真正的酷暑了。這種像住在蒸籠裡的鬼天氣，很容易一個不小心就把手伸向冷氣遙控器的吧！但是如果太常依賴冷氣，不僅電費繳不完，面對這種反覆的溫度變化身體也會負荷不了的喔。結果就是染上慢性的冷氣病等無法忽視的健康問題。這次我們要介紹的就是不用開冷氣就能輕鬆降低體感溫度的六個代表方法！在夏天還沒真正到來之前，務必要參考一下喔！

【翻譯】在通勤時間能夠99%避免痴漢冤罪的電車乘坐守則

原文出處：http://ure.pia.co.jp/articles/-/14894

【バグ通】「99%痴漢冤罪を回避できる通勤電車の乗り方」

［註釋］痴漢（chikan）＝變態，鹹豬手，色狼。日本通勤時間的電車，因為擠到總是要靠站務員的白手套才能塞得進去，所以乘客之間幾乎是零距離的，一個不小心碰到女性的身體，就有可能被當作是變態，雖然無憑無據，但類似案件的處理方式都是對女性有利，則男性的下場可能是負擔高額賠償金、被公司革職或調職、在所有人面前抬不起頭來等悲慘下場。所以許多男性搭電車時都故意握上面的手把或是拿著東西「確保自身安全」。近年來有些女性為了詐領高額賠償金，會隨便誣賴電車中站在附近的男性，即使他明明什麼都沒做。事後再以威脅提告的方式壓榨該男性，手段非常惡劣，吃人夠夠，因此在日本衍生出「痴漢冤罪」一詞。

－－－

對於靠塞爆的滿員電車通勤的都會上班族男性來說，是很有可能被誤認為是痴漢的。雖然有些不要臉的男性是真的摸了一把，但明明就沒摸，完全只是因為女性的誤會就讓自己光明的前程跌入谷底這種鳥事誰受得了啊！今天要教大家防止別人誤會自己是痴漢變態的「男子防身術」！以下就來介紹6個簡單的「在通勤時間能夠99%避免痴漢冤罪的電車乘坐守則」！

【人間觀察】台北很溫暖－冬天重裝備篇

2012年9月，時序進入秋天，但天氣還是熱得只穿得上一件短袖上衣。走過2010年秋天轟轟烈烈進軍台灣的那家知名平價連鎖服飾店（而且已經開了好多家），卻已經在入口處擺出了一整排羽絨衣，好像是2500大洋左右，又輕又薄又便宜，可是全台北都還在滿頭大汗，我不知道到底哪一個台北人願意一邊流汗一邊試穿並且購買一件暖呼呼的羽絨外套。

但是，很明顯地，2010年該品牌進台灣的時候，台灣的冬天好像瞬間掉了10度，買該品牌的羽絨衣和發熱衣成為全民運動，好像不買就跟不上時代。

越靠近年底，天氣就越來越涼，大家慢慢收起夏衣，穿上外套，氣象報告開始告訴你，冷氣團來了，下探14度，請做好保暖工作。於是該品牌的發熱衣、羽絨衣再度開始熱賣，尤其發熱衣成本低、市場接受度高，其他業者嗅到商機，推出MIT發熱衣應戰，便利商店、藥妝店、網拍都是發熱衣的身影。辦公室裡更是已經團購了好幾次，我想發熱衣已經夯這麼久了，他們一定不是第一次買，所以家裡面應該已經堆了很多件...不禁想問，有這麼冷嗎？