2013年7月2日 星期二

【翻譯】不會是被電到了吧?讓女性友人把你當真男人看待的6個瞬間

原文出處:http://ure.pia.co.jp/articles/-/14349
【バグ通】まさか恋? 男友達を異性として意識してしまう瞬間6パターン

作者介紹:
小野ほりでい
小野ほりでい
大學中輟結果跑去念專門學校,畢業以後找不到什麼好工作,在オモコロ(omokoro)這個網站寫些瞎扯的文章混了幾年。現在了解到的是,一個人要是在網路上的存在感越高,現實社會中就越接近魯蛇的這個事實。         オモコロ「小野ほりでいの特集記事一覧」


--

不小心喜歡上自己的女性朋友了…。這時候你該怎麼辦呢?相信多數男性會因為不想失去原本良好的友誼而連最初的一步都無法踏出吧!可是只有自己單方面把對方當作戀愛對象,而對方則完全沒有那種意思,只把自己當作普通朋友對待的感覺實在很難受呢!
這次要為各位男性讀者介紹的是,讓男性突破普通朋友的殼!讓女性看你的角度從「純友誼」轉變為「當作異性看待」的6個瞬間。女性朋友也可以確認一下自己是不是符合以下狀態喔。



1.看到你穿西裝的樣子
恐怕大多數的女性都會心動的應該就是這個瞬間吧!看到平常相處的時候都穿休閒服的男性突然來個西裝筆挺的姿態出現在妳面前,想不被這個反差電到也難!這時候男性最重要的就是應該保持自然的態度,不要過分矯揉造作。

(我去個職訓局!)翻成中文感覺好遜



2.看到你狂喝水的樣子
意外很熱門的意見就是這個:「看到他狂喝水的瞬間」。平常交情不錯的男性朋友突然拼命喝水,女性會想「咦!這麼需要水分嗎?」然後被你隱藏的野性所壓倒,下一瞬間就愛上你囉!


3.猛一回頭,他的背後映照著一片大海
能讓男性魅力豪邁展現的條件應該就是標題提及的「大海背景」吧!一邊說著「你說對吧!」之類的一邊回頭的瞬間,平常的男性友人在大海背景的映照下,露出嚴肅的表情,「咦?這個人有這麼man嗎?奇怪,我們什麼時候到海邊來了?」結果弄得女性友人心好亂,一擊就讓她掉進你的戀愛陷阱裡。



4.殺人現場異常寬廣
突然見識到男女的體格及體力差距而小鹿亂撞就是女性的習性。其中包括被殺害的時候,要是警察在地上用粉筆畫的輪廓有7個塌塌米(約3.5坪)那麼寬的話,勢必在女性心中留下深刻的印象。在回想「原來那個人有這麼大啊・・・」的時候,就算說是朋友也是按捺不住心中的悸動的。


5.坐在他的肩膀上跟著他一起破壞城市的時候
說來說去,要女性意識到你身為異性的存在,還是要讓她感覺到你的可靠才行吧!如果讓女性友人坐在你的肩膀上,讓她看見你一邊破壞著高聳的都會大廈,一邊昂首闊步的向前走的樣子的話,所有女性都會「好想跟這個人一起走下去」吧!如果可以從眼睛射出電子光束砲的話會更好。


6.被拜託的時候
如果不論使出什麼絕招,你的女性友人都不為所動的話,就不要耍這些小手段了,直接了當地去試著拜託她「請把我當作異性看待!」吧!女性是很溫柔的動物,所以難以輕易的拒絕好朋友的請求。結果意外的,這種看似無謀的方法有時候反而是最佳決策呢!

(不只是男性朋友,請把我當作異性看待!)


以上的方法如何呢?雖然從朋友關係晉升為戀愛的失敗風險也是有的,但是用這種委婉的方式接近的話,既可以維持良好的友誼又可以伺機而候,值得一試。但要是遇到只想跟你當朋友的女性友人,或許還是事先做好會失敗的心理準備比較好。

沒有留言:

張貼留言