【翻譯】這啥！光是標題就能引起你的好奇心的圖鑑、辭典

原文出處：http://matome.naver.jp/odai/2135769470230334401
なにそれ！タイトルだけで好奇心がくすぐられる図鑑、辞典

作者：kuroneko便さん

－－
這啥？完全無法想像... 

歐吉桑圖鑑
著者：Nakamura Rumi
小學館定價1050日圓
插畫家Nakamura Rumi花了四年觀察、取材，整理成史上第一本「歐吉桑圖鑑」。




＂因為在電視上之類的掀起了一點話題所以就買來看看。美國大學畢業的作者的畫風很精美，隨便翻翻就很有樂趣。喜歡觀察人的人應該會有很多共鳴吧。

＂對於今年將滿44歲的自己來說，這本書能讓我享受周圍同年紀的人加速的歐吉桑化，也讓是讓我深刻思考今後該成為怎樣的「優質歐吉桑」的契機。



左：看起來很閒的歐吉桑
指總是手放在背後，步行緩慢，如果路上有商店櫥窗的話，就會去瞧瞧，或者在舊書店的100円特區選購，一眼就能看出「時間很多」的歐吉桑。看到這種歐吉桑會很想悠哉度日。
右：沒精神的歐吉桑
指抬頭看著天空發呆想事情的歐吉桑。年輕人也有煩惱很多的年紀吧！這種現象像詩一般的轉移到歐吉桑身上，他們因為人生經驗豐富，煩惱也很沉重。不過，說不定他們什麼都沒想只是在發呆而已。

每頁都附上「一眼就能看出時間很多」、「什麼都沒想只是在發呆」等，讓人不禁想說「當事人聽到會哭喔！」的分析文。

＂悠悠哉哉、惹人憐愛的歐吉桑們，不劍拔弩張、不拔腿奔馳、不疾不徐的自然流派，好像有很多東西應該跟他們學習，又好像沒有...。


農場精靈Kobito大百科
著者：Nabata Toshitaka
小學館定價1500日圓
近幾年來漸漸流行起來的「農場精靈」之觀察導覽書。


＂收錄了Kobito實際的照片，是非常歡樂的著作。認真介紹了生態及引誘方式，讓讀者真正感受「這才是大人的消遣啊！」

＂應該是真的有Kobito吧？看完這本書會想去找Kobito的。晚上冰箱發出聲音的時候、覺得有視線在盯著自己的時候，都是Kobito在搞鬼喔。知道這件事以後，我家二兒子就敢一個人去上廁所了。


土之精靈
Kobito綱 變態目 觸頭科 土之Kobito屬
身長：20~25cm
棲地：深山的土裡
特徵：眼睛不太好，身體會變形
食物：鳥及小動物

記載著彷彿它真正存在般的詳細解說。有點噁心...不過很可愛，吧。不只是小孩，連大人都很喜歡呢！

＂會想單手拿著這本書去郊外走走看。就算找不到Kobito，也許能夠帶點趣味性的去觀察至今被自己忽略的微小事物。

好像真的蠻實用的
女人的〔表面話⇔真心話］翻譯辭典
編輯：日本女性言語學會
扶桑社定價580日圓
100名OL問卷調查，131個女性獨自表現的解說例。


＂了解女性被邀請時的反應之後真的很有幫助，「喔，原來是這個意思啊！」出社會以後直來直往的對話就變少了，這種書籍真的很重要呢。

＂雖然讀得下去，可是越看可能會越覺得背脊涼涼的？我覺得男人要是讀了這個，應該會覺得女人很可怕而更加畏縮吧！

表面話：你跟前女友是為什麼分手的啊？
問你跟前女友分手的理由是．．．













　

真心話：聽起來不錯，就用他和前女友分手的理由來建立今後的方針吧！

【解說】她若無其事的問你「跟之前的女朋友分手的理由」，其實是為了建立是否要將你當成真命天子候補的方針。
「從分手的方式可以看出真正的人性。所以，被問這種問題的時候，輕浮的講些『那女人被我吃得死死的呢～』之類前女友壞話的男人，會讓人覺得很輕率，馬上就可以把他從真命天子候補中剔除。」（27歲，廣告）
「如果對方還有一點留戀的樣子的話，我也會真心的轉換成人生諮詢模式，跟他說『如果還有感情的話試著跟她復合啊！』之類的話。」（26歲，設計事務所）
要是以為「原來她對我有意思啊！」而得意忘形，小心被抓住小辮子！這是一個陷阱題！
【對策】模範解答為「因為把心思專注在工作上，沒時間好好聽她說話。以後如果交到女朋友，我想好好改進這一點。」不去責怪前女友，承認自己的不對，然後讓對方看到自己想要改善的心意，Perfect！

有計畫的！

＂「不錯啊！有機會的話一起去吧！」→「完全沒打算去」。以我個人的預測，就算讀了這本書，幾乎所有男性一定還是會覺得：「她沒理由不講真心話。」的吧！

另類之美　
世界最美的元素圖鑑
著者：Theodore Gray
創元社定價3990日圓

用美麗的圖像記載各元素的原始狀態、用途及使用例的解說書，並包括豐富的科學論文及最新科學數據。



＂照片真的很精美。不過真正引人入勝的是其中的說明文字。作者善用幽默夾雜著自己的意見與感想，以簡短的篇幅清楚地傳達該元素的特徵。

＂在電視上看到核電廠的新聞，出現了好像知道又好像不知道的元素名稱，我就一邊看池上先生的新聞解說一邊翻開鈽及鈷的頁面進行確認。

不只是圖片很精美，還附有大量有趣的解說。














＂原來這種連聽都沒聽過的元素用在這種產品上面、結晶是長這樣子的啊！不僅藉著書中的記載獲得了各元素的知識，我對化學的抗拒反應也一下子消除了！好有趣！


世界最美的人體圖鑑
著者：三村明子（翻譯）
X-Knowledge定價2940日圓。

用精美且豐富的圖片，從頭到腳指甲，仔細地解說全身器官及構造的圖鑑。



＂滿載精美的圖片及淺顯易懂的解說，是能帶給大家閱讀趣味的人體圖鑑。可以學到人體各個角落的知識，我非常推薦。

太精美了不如說有點噁心...。不過這種東西本來就是要真實一點的好。















＂舉頭部來說，可以看到頭部的骨骼、肌肉、指揮部等腦組織及血管系的解剖圖，以掌管感情的視角，認識跟自己最貼近的自然事物是相當有趣的發現。

不可輕易碰觸的魅力

水木しげる的那個世界的事典
著者：水木しげる
講談社與筑摩書房定價2415日圓

妖怪世界的巨匠水木先生以龐大的資料作為基礎，再加以絕佳的構思及想像力描繪出的那個世界的物語。


＂觀察那個世界的樂趣、到那個世界觀光的不可思議，將古今中外的「那個世界」全都以圖解表示的水木しげる恐怖的想像力實在讓人張目結舌，是很有趣的書。

＂無論哪個國家或宗教都對天國的記述沒有太多著墨，但是對地獄的描寫就很詳細。說不定人就是會想像這種殘酷事情的動物吧！

＂一邊拿著「那個世界的書」，一邊被小朋友問著在圖書館發生的事，突然客廳的電燈就滅了，是妖怪出現了嗎？


死因百科
著者：Michael Largo
紀伊國屋書店定價2310日圓

將245種死因按照50音排序解說，風格特殊的死法事典。也大量刊載相關的迷你專欄及圖版。

＂雖然是所謂的雜學，但最近（2000年代）美國人愚蠢的死法，也讓人不得不讚賞這個國家的多樣性。

＂用百科全書的風格，以「あいうえお」的順序說明死因，第一個死因就是「冰淇淋」。據說在美國，去買冰淇淋的途中，或是買完回家的時候死亡的小朋友有987人呢。

＂認為這本書是收集珍奇事件的八卦書籍的人或許也不在少數，但這只不過是本書樂趣的其中之一。本書有趣的地方是說明死因時，採用許多統計資料這點。